《秋水长天》是导演黄以功上世纪80年代初期的荧屏作品，曾在播出当年荣获台湾电视“金钟奖”，并奠定了此剧领衔主演者萧芳芳、刘德凯台湾电视文艺片领军人物的地位。20年后，黄以功重拍台湾视坛编剧高手夏美华的

由上海电影集团公司摄制的20集电视剧《千丝万缕》描述了20世纪30年代初期，生活在上海的方家、韩家、郑家、阎家，因儿女的联姻，引出了一个又一个动人心弦、感人肺腑，令人荡气回肠的曲折故事。

20年前，由刘德凯、萧芳芳主演的同名电视剧《秋水长天》曾风靡一时，如今，中国台湾导演黄以功重新翻拍了自己的这部经典老戏，并选中台湾演员吴倩莲和日本小生渡边大树分饰男女主角，还把故事的背景搬到了上海。故事讲述了外商夏天明因为看好国际大都市上海的发展，将家族企业迁到上海，并携家人来沪定居。由此，他的一双儿女各自在此找到了一段刻骨铭心的爱情。