约什是一家牛仔风格牛排餐厅的服务员，一直以来他都有辞职就读法学院的打算，但都没能忍心向经理高飞递上辞呈。约什答应女朋友珍妮一定辞职的当晚，即将接手餐厅的德国老板派弗朗茨前来巡视。在高飞的再三要求下，约什只好硬着头皮熬过这“最后一晚”。没想到的是，意外状况接二连三发生——服务员短缺、态度嚣张的顾客、高飞醉酒导致短路……特派员弗朗茨一一记录他们的“恶行”准备上报，被群情激奋的服务员关在后厨。为此约什带领大家开始了一场“自卫反击战”。新来的实习生亚历克斯迅速和大家打成一片。珍妮的前男友蔡斯羞辱了约什，他也意识到

在北极圈内的一个小镇上，少年卢克（达科塔·高尤 饰）发现了一只因熊妈妈被抓回北极野外，而在自家仓库偷吃东西的萌熊小佩左。如果这只小熊被发现，就会被送到动物园供人参观。勇敢的卢克决心送这个小吃货回到妈妈身边，于是只身一人带着小熊佩左穿越千里融冰，开启了极地生存游戏。路上卢克不慎掉入冰窟，幸得北极熊专家Muktuk（高兰·维斯耶克 饰）相救，他们还遭遇了百年难得一遇的暴风雪，少年和小熊能否平安到达熊妈妈身边呢？