安娜·卡列尼娜

本报讯第十二届北京国际青年戏剧节9月将至，艺术总监孟京辉向全国乃至全世界的戏剧爱好者发出邀请。据悉，今年青戏节在既有的“培养青年创作人才、推出优秀青年戏剧”的宗旨之上，以“未来、创意、希望、梦想”为关键词，更加注重多元化、国际视野和青年文化。今年青戏节将全面升级，从9月一直持续到11月。地域涵盖俄罗斯、法国、立陶宛、比利时、巴西；同时国内“版图”遍地开花，不再局限于北京，来自上海、南京、深圳、广州、天津、西安、济南和杭州等多个城市的作品都将现身舞台。主题涵盖自我意识、爱与欲望、救赎、环境问题、时空维度等。开幕大戏锁定《安娜·卡列尼娜》。值得一提的是，开幕大戏阵容强大，导演亚历山大·加利宾是俄罗斯人民艺术家、俄罗斯许多大型剧院的主要负责人，也是亚历山德琳娜剧院的总导演。该剧最大的亮点是舞台之上的“俄罗斯灵魂”，由伊琳娜·加利宾娜扮演的安娜·卡列尼娜在激情和执着中迷失自我，曾获得了圣彼得堡“金天幕奖”的最高剧院奖。此外，其他4部国际戏剧也颇为吸引人：《在冰下，在冰下》维度广博，兼容并蓄；《骚动》诗意自由，超乎想象；《被遗忘的归于尘土》刀刀致命，令人失语；《回到开始》形式多样，异彩纷呈。而国内的8部大戏中，4部剧目从经典出发，以名著为基石，激荡着创新与思考的共振；另外4部则从自我出发，从生活出发，在戏剧舞台上书写新的名字，新的戏剧力量。李垚的《哈姆雷特》以实验戏剧的形式讨论英国文学史上最杰出的戏剧家莎士比亚《哈姆雷特》的永恒魅力；郜晓琴的《勾引家日记》以声音、肢体、视觉的方式综合呈现多视角下的当代解读；苏小刚的《毛瑟》立足当下，讲述发号施令者对一个未能完成任务的执行者的审判……“直通阿维侬”单元是去年新设的高强度戏剧单元，旨在让中国最有希望的戏剧青年从青戏节的平台上出发走向世界。今年，8部新锐剧目将以观众评选的方式，甄选优秀作品，接轨法国阿维尼翁戏剧节。摄影/本报记者 郝羿

2022年12月30日，由中国对外文化集团有限公司下属北京中演文化服务有限公司、柏亚(北京)文化传媒有限公司制作出品，天津歌舞剧院、成都市兴文投资发展有限公司联合出品。从俄罗斯原版引进的音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版继首演后，再次亮相厦门闽南大戏院连演三场，三场场场火爆。据悉，音乐剧《安娜·卡列尼娜》是俄国当代艺术的国宝级佳作，由俄罗斯四大吟游诗人之一的尤利·金亲自操刀，浓缩为两个小时的音乐剧，一经推出即稳坐俄罗斯票房神话宝座。《安娜·卡列尼娜》作为首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧，获得了原版制作人独家授权。俄罗斯原班主创团队全程参与制作，确保风格的统一和表达的精准。俄罗斯导演阿丽娜·切维克、编舞伊琳娜·科尔涅耶娃等主创在近三个月的时间里与中方演职人员团队共同工作。尽管其中充满了艰辛，也受到疫情、工作时差等种种挑战，但在各方共同努力下，《安娜·卡列尼娜》中文版终于如期完成。对此，音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版出品人、制作人，柏亚文化传媒有限公司总经理张念先女士深感欣慰，她相信观众们一定会喜欢上这部音乐剧。此外，主创团队更是云集了一批活跃在国内音乐剧市场的大咖加盟，包括青年戏剧导演雷悦、跨界音乐人赵继昀、资深舞蹈编导俞辰曦、资深声乐指导李偌祎等。爱情与自由，生命与死亡，列车一路向前，与观众一起陷入一场十九世纪的暴风雪。剧中几组人物，不同命运。有人渴望自由和幸福，却难逃贵族的规则和世俗的枷锁；有人从名流场落荒而逃，却在热爱的田地间收获到真正的幸福。从首演到厦门三场演出，女高音歌唱家徐晶晶饰演的“帕蒂”一角一路让观众惊艳，更是被观众直呼“被音乐家耽误的好演员”！这一次，在厦门连演三场，以其精湛的演绎再次征服了全场观众。让我们再一次看到了一个不一样的徐晶晶，一个与之前所饰演其他角色完全不同的人物表演。据悉，该剧将更偏向歌剧的演唱表演方式引入音乐剧的框架，打破流行文化与殿堂之间的壁垒。利用更为大众所接受的音乐结构和编曲形式，将俄罗斯传统风格的音乐与演员古典唱腔结合在一起，在交互的过程里演绎出了绝佳的音乐品质。有着多年演出功底的徐晶晶，把剧中的角色通过她的精彩演绎塑造得极富生命力。在《安娜·卡列尼娜》音乐剧中，徐晶晶以独特的风格演绎了一个有着神话色彩的角色。剧情紧凑精彩，舞台华美惊艳，整个演出徐晶晶一气呵成，让大家真切感受到她最真实的实力和状态。看过这部剧的朋友表示：在整场音乐剧中，不仅对徐丽东、张会芳、贾凡、洪之光、王艺清等演员在剧中的演唱所感动，更是对徐晶晶的演绎所震撼，她深入人心、感人肺腑、让人耳目一新的演唱征服了全场观众。在剧中，徐晶晶发挥了自己在演唱上的优势，将细腻的情感色彩和扎实的唱功、走心的表演很好地结合。她动情地演唱令人潸然泪下，在多个唱段高难度的处理上，显示了一位青年歌唱家令人赞叹的歌唱技巧以及丰厚的艺术经验，在她的音乐世界里，她更喜欢用细腻的音色表现内心的情感。演出结束后，徐晶晶收获了众多观众的好评：“看完演出才发现饰演帕蒂的是青年歌唱家徐晶晶，从眼神到唱段，一颦一笑，她都演绎得十分到位，她用实力证明了作为一位演员和专业歌者的实力。”该剧收获了众多好评，被誉为“再现原著精髓，让观众领略了一场特色鲜明的俄式美学风暴”。在采访时徐晶晶表示：“在半年多的时间里，这支优秀的编导、演职团队，为了完整准确地还原《安娜·卡列尼娜》的俄版品质，刻苦排练，反复打磨，付出了艰辛的努力，倾注了大量的心血。尤其是帕蒂的那场戏。帕蒂在原作中没有过多的描写，就是斯吉瓦提了一句说我们去看戏，说那个意大利来的歌唱演员多么火。但是在音乐剧中，帕蒂的形象被放大了，有了很重要的戏份，而且帕蒂演唱的歌曲是全剧的点睛之笔，在剧场中上流社会各色人等对安娜造成的压迫感，把安娜的感情推向了最高潮。”当观众在歌剧院听到帕蒂的演唱，安娜如梦初醒，她选择走上毁灭之路，是因为绝望？是为自己的行为忏悔？还是为了做自己命运的主人？每个人心里都有自己的答案。据悉，音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版于厦门结束后，将于2023年2月23日至26日在北京天桥艺术中心连演六场，这将又是一场不同凡响的视觉风暴，让我们共同期待徐晶晶所扮演的“帕蒂”一角，期待她这次带给我们不同的惊喜，让我们共同期待她带来的精彩演绎！